Durante a pandemia, uma porteira e mãe solo se torna uma das vozes centrais de uma greve em um edifício de luxo, enquanto uma morte misteriosa expõe o condomínio como um microcosmo de desigualdade, medo e poder.During the pandemic, a single-mother doorwoman becomes a central voice in a strike at a luxury building, while a mysterious death exposes the condominium as a microcosm of inequality, fear and power.Durante la pandemia, una portera y madre soltera se vuelve una de las voces centrales de una huelga en un edificio de lujo, mientras una muerte misteriosa expone el condominio como un microcosmos de desigualdad, miedo y poder.Pendant la pandémie, une concierge et mère célibataire devient l'une des voix centrales d'une grève dans un immeuble de luxe, tandis qu'une mort mystérieuse révèle la copropriété comme un microcosme d'inégalité, de peur et de pouvoir.
Sinopse.Synopsis.Sinopsis.Synopsis. Durante a pandemia, uma porteira e mãe solo se torna uma das vozes centrais de uma greve em um edifício de luxo, enquanto uma morte misteriosa expõe o condomínio como um microcosmo de desigualdade, medo e poder.During the pandemic, a single-mother doorwoman becomes a central voice in a strike at a luxury building, while a mysterious death exposes the condominium as a microcosm of inequality, fear and power.Durante la pandemia, una portera y madre soltera se vuelve una de las voces centrales de una huelga en un edificio de lujo, mientras una muerte misteriosa expone el condominio como un microcosmos de desigualdad, miedo y poder.Pendant la pandémie, une concierge et mère célibataire devient l'une des voix centrales d'une grève dans un immeuble de luxe, tandis qu'une mort mystérieuse révèle la copropriété comme un microcosme d'inégalité, de peur et de pouvoir.
Jaqueline é porteira em um edifício de luxo no Leblon e mora na Cruzada São Sebastião, onde cria sozinha a filha pequena. Durante a pandemia, a precarização das condições de trabalho leva os funcionários do condomínio a entrarem em greve, expondo a dependência dos moradores em relação aos serviços cotidianos.Jaqueline is a doorwoman in a luxury building in Leblon and lives in the Cruzada São Sebastião, where she raises her young daughter alone. During the pandemic, the worsening of working conditions leads the building's staff to strike, exposing the residents' dependence on everyday services.Jaqueline es portera en un edificio de lujo en Leblon y vive en la Cruzada São Sebastião, donde cría sola a su hija pequeña. Durante la pandemia, la precarización de las condiciones de trabajo lleva a los empleados del condominio a la huelga, exponiendo la dependencia de los residentes respecto a los servicios cotidianos.Jaqueline est concierge dans un immeuble de luxe à Leblon et vit dans la Cruzada São Sebastião, où elle élève seule sa petite fille. Pendant la pandémie, la précarisation des conditions de travail pousse le personnel à la grève, révélant la dépendance des résidents aux services du quotidien.
Em uma assembleia para resolver a paralisação, Ricardo, um morador influente, propõe medidas que aprofundam a precarização. Raquel, advogada e moradora do prédio, se opõe e defende os trabalhadores. A reunião termina após um apagão e, pouco depois, Raquel é encontrada morta no fosso do elevador.At a meeting to resolve the strike, Ricardo, an influential resident, proposes measures that deepen the precarity. Raquel, a lawyer and resident, opposes him and defends the workers. The meeting ends after a blackout and, shortly after, Raquel is found dead in the elevator shaft.En una asamblea para resolver el paro, Ricardo, un residente influyente, propone medidas que profundizan la precarización. Raquel, abogada y residente del edificio, se opone y defiende a los trabajadores. La reunión termina tras un apagón y, poco después, Raquel aparece muerta en el foso del ascensor.Lors d'une assemblée pour résoudre la grève, Ricardo, un résident influent, propose des mesures qui aggravent la précarité. Raquel, avocate et résidente, s'y oppose et défend les travailleurs. La réunion s'achève après une coupure de courant et, peu après, Raquel est retrouvée morte dans la cage d'ascenseur.
A morte desencadeia uma investigação policial e instala um clima de paranoia no edifício. Jaqueline, que presenciou algo suspeito nas câmeras de segurança, acaba envolvida no caso enquanto tenta proteger a filha. Ambientado durante a pandemia, Maison Leblon transforma o condomínio em um microcosmo das desigualdades e relações de poder da sociedade brasileira.The death triggers a police investigation and a climate of paranoia in the building. Jaqueline, who witnessed something suspicious on the security cameras, becomes entangled in the case while trying to protect her daughter. Set during the pandemic, Maison Leblon turns the condominium into a microcosm of the inequalities and power relations of Brazilian society.La muerte desencadena una investigación policial y un clima de paranoia en el edificio. Jaqueline, que presenció algo sospechoso en las cámaras de seguridad, queda envuelta en el caso mientras intenta proteger a su hija. Ambientada durante la pandemia, Maison Leblon convierte el condominio en un microcosmos de las desigualdades y relaciones de poder de la sociedad brasileña.La mort déclenche une enquête policière et un climat de paranoïa dans l'immeuble. Jaqueline, qui a vu quelque chose de suspect sur les caméras, se retrouve mêlée à l'affaire tout en protégeant sa fille. Situé pendant la pandémie, Maison Leblon transforme la copropriété en microcosme des inégalités et des rapports de pouvoir de la société brésilienne.
Para obras em desenvolvimento, o elenco apresentado inclui artistas que manifestaram interesse formal em integrar a obra.For works in development, the cast listed includes artists who have formally expressed interest in joining the project.Para obras en desarrollo, el elenco presentado incluye artistas que manifestaron interés formal en integrar la obra.Pour les œuvres en développement, la distribution présentée inclut des artistes ayant formellement manifesté leur intérêt à rejoindre le projet.
Impacto CulturalCultural ImpactImpacto CulturalImpact Culturel
Atualiza o debate sobre cidade, classe e trabalho no cinema brasileiro ao situar o conflito em um condomínio de luxo como espaço simbólico da vida urbana contemporânea.Renews the debate on city, class and labor in Brazilian cinema by setting the conflict in a luxury building as a symbolic space of contemporary urban life.Actualiza el debate sobre ciudad, clase y trabajo en el cine brasileño al situar el conflicto en un condominio de lujo como espacio simbólico de la vida urbana contemporánea.Renouvelle le débat sur la ville, la classe et le travail dans le cinéma brésilien en situant le conflit dans un immeuble de luxe, espace symbolique de la vie urbaine contemporaine.
Impacto SocialSocial ImpactImpacto SocialImpact Social
Estimula reflexão crítica sobre desigualdade estrutural e relações de poder naturalizadas no cotidiano, especialmente nas dinâmicas entre trabalho precarizado e espaços de privilégio.Encourages critical reflection on structural inequality and power relations normalized in daily life, especially in the dynamics between precarious labor and spaces of privilege.Estimula la reflexión crítica sobre la desigualdad estructural y las relaciones de poder naturalizadas en lo cotidiano, especialmente entre el trabajo precarizado y los espacios de privilegio.Encourage une réflexion critique sur l'inégalité structurelle et les rapports de pouvoir banalisés au quotidien, notamment entre travail précaire et espaces de privilège.
Público AlvoTarget AudiencePúblico ObjetivoPublic cible
Adultos interessados em cinema brasileiro contemporâneo, dramas urbanos e narrativas sociais com abordagem psicológica e realista.Adults interested in contemporary Brazilian cinema, urban dramas and social narratives with a psychological, realist approach.Adultos interesados en cine brasileño contemporáneo, dramas urbanos y narrativas sociales con enfoque psicológico y realista.Adultes intéressés par le cinéma brésilien contemporain, les drames urbains et les récits sociaux à l'approche psychologique et réaliste.
DiferenciaisHighlightsDiferencialesPoints forts
Combinação de drama social e suspense psicológico, com protagonismo feminino não estereotipado e uso da pandemia como eixo estruturante da narrativa.A blend of social drama and psychological thriller, with a non-stereotyped female lead and the pandemic as a structuring axis of the narrative.Combinación de drama social y suspenso psicológico, con protagonismo femenino no estereotipado y el uso de la pandemia como eje estructurante de la narrativa.Un mélange de drame social et de thriller psychologique, avec une héroïne non stéréotypée et la pandémie comme axe structurant du récit.