Documento legalLegal documentDocumento legalDocument juridique

Política de PrivacidadePrivacy PolicyPolítica de PrivacidadPolitique de confidentialité

Versão em vigor a partir de 17 de novembro de 2026Effective as of November 17, 2026Vigente a partir del 17 de noviembre de 2026En vigueur à compter du 17 novembre 2026

Esta Política explica como a PORTO BELLO FILMES LTDA., CNPJ 35.381.221/0001-31 (“Porto Bello”), trata os dados pessoais de quem visita o site portobelloprodutora.com, entra na lista de espera, cria conta ou assina o Cais de Oportunidades (“Cais”), conforme a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, LGPD). A Porto Bello é a controladora desses dados. A versão em português é a que vale.This Policy explains how PORTO BELLO FILMES LTDA., CNPJ 35.381.221/0001-31 (“Porto Bello”), processes the personal data of people who visit portobelloprodutora.com, join the waiting list, create an account or subscribe to Cais de Oportunidades (“Cais”), under the Brazilian General Data Protection Law (Law No. 13,709/2018, LGPD). Porto Bello is the controller of this data. The Portuguese version is the binding one.Esta Política explica cómo PORTO BELLO FILMES LTDA., CNPJ 35.381.221/0001-31 (“Porto Bello”), trata los datos personales de quien visita portobelloprodutora.com, entra en la lista de espera, crea una cuenta o se suscribe al Cais de Oportunidades (“Cais”), conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley nº 13.709/2018, LGPD). Porto Bello es la responsable de esos datos. La versión en portugués es la que vale.La présente Politique explique comment PORTO BELLO FILMES LTDA., CNPJ 35.381.221/0001-31 (« Porto Bello »), traite les données personnelles des personnes qui visitent portobelloprodutora.com, s'inscrivent sur la liste d'attente, créent un compte ou s'abonnent au Cais de Oportunidades (« Cais »), conformément à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (Loi nº 13.709/2018, LGPD). Porto Bello est responsable de ces données. Seule la version portugaise fait foi.

1 Quais dados tratamosWhat data we processQué datos tratamosDonnées traitées

2 Para que usamos e com qual base legalPurposes and legal basesPara qué usamos y con qué base legalFinalités et bases légales

3 Com quem compartilhamosWho we share data withCon quién compartimosPartage des données

4 Transferência internacionalInternational transferTransferencia internacionalTransfert international

Alguns desses fornecedores guardam dados fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos e na União Europeia. Essas transferências ocorrem para executar o serviço que você contratou e com fornecedores que adotam garantias de proteção compatíveis com a LGPD.Some of these providers store data outside Brazil, mainly in the United States and the European Union. These transfers take place to perform the service you contracted, with providers that adopt protection safeguards compatible with the LGPD.Algunos de esos proveedores guardan datos fuera de Brasil, principalmente en Estados Unidos y en la Unión Europea. Estas transferencias ocurren para ejecutar el servicio que contrataste y con proveedores que adoptan garantías de protección compatibles con la LGPD.Certains de ces prestataires stockent des données hors du Brésil, principalement aux États-Unis et dans l'Union européenne. Ces transferts ont lieu pour exécuter le service souscrit, auprès de prestataires offrant des garanties de protection compatibles avec la LGPD.

5 Por quanto tempo guardamosHow long we keep dataPor cuánto tiempo guardamosDurée de conservation

6 CookiesCookiesCookiesCookies

Usamos cookies essenciais, que mantêm seu login e o funcionamento do site, e cookies de medição, do Google Analytics e, nas páginas do Cais, da Meta. Os cookies da Meta só são ativados se você aceitar no aviso de cookies. Você também pode apagar ou bloquear cookies nas configurações do navegador, mas sem os essenciais o login não funciona.We use essential cookies, which keep you logged in and the site working, and measurement cookies from Google Analytics and, on Cais pages, from Meta. Meta cookies are only activated if you accept them in the cookie notice. You can also delete or block cookies in your browser settings, but login does not work without the essential ones.Usamos cookies esenciales, que mantienen tu sesión y el funcionamiento del sitio, y cookies de medición, de Google Analytics y, en las páginas del Cais, de Meta. Las cookies de Meta solo se activan si las aceptas en el aviso de cookies. También puedes borrar o bloquear cookies en la configuración del navegador, pero sin las esenciales el acceso no funciona.Nous utilisons des cookies essentiels, qui maintiennent votre connexion et le fonctionnement du site, et des cookies de mesure, de Google Analytics et, sur les pages du Cais, de Meta. Les cookies Meta ne sont activés que si vous les acceptez dans le bandeau cookies. Vous pouvez aussi supprimer ou bloquer les cookies dans les réglages du navigateur, mais la connexion ne fonctionne pas sans les cookies essentiels.

7 Seus direitosYour rightsTus derechosVos droits

8 SegurançaSecuritySeguridadSécurité

Usamos conexão cifrada (HTTPS), fornecedores com padrões reconhecidos de segurança, acesso restrito à equipe e cifra dos dados internos sensíveis. Se houver um incidente de segurança que possa causar risco relevante, avisaremos as pessoas afetadas e a ANPD, como manda a lei.We use encrypted connections (HTTPS), providers with recognized security standards, access restricted to the team and encryption of sensitive internal data. If a security incident could cause relevant risk, we will notify the people affected and the ANPD, as required by law.Usamos conexión cifrada (HTTPS), proveedores con estándares reconocidos de seguridad, acceso restringido al equipo y cifrado de los datos internos sensibles. Si hay un incidente de seguridad que pueda causar riesgo relevante, avisaremos a las personas afectadas y a la ANPD, como manda la ley.Nous utilisons une connexion chiffrée (HTTPS), des prestataires aux normes de sécurité reconnues, un accès limité à l'équipe et le chiffrement des données internes sensibles. En cas d'incident de sécurité pouvant présenter un risque important, nous préviendrons les personnes concernées et l'ANPD, comme l'exige la loi.

9 Menores de idadeMinorsMenores de edadMineurs

O Cais é destinado a maiores de 18 anos. Menores só podem usar com autorização e acompanhamento de responsável legal.The Cais is intended for people over 18. Minors may only use it with the authorization and supervision of a legal guardian.El Cais está destinado a mayores de 18 años. Los menores solo pueden usarlo con autorización y acompañamiento de un responsable legal.Le Cais est destiné aux personnes majeures. Les mineurs ne peuvent l'utiliser qu'avec l'autorisation et l'accompagnement d'un représentant légal.

10 Mudanças e contatoChanges and contactCambios y contactoModifications et contact