Anita – A Festa da Cor

Inspirada na vida e obra de Anita Malfatti, a peça promove um diálogo entre artes cênicas, artes visuais e audiovisual. Com dramaturgia não cronológica, constrói uma leitura contemporânea do conceito de obra: um cenário de construção civil articula a obra de Anita, a obra teatral em curso, a obra social que seguimos reconstruindo e a obra interna de cada um.Inspired by the life and work of Anita Malfatti, the play fosters a dialogue between performing arts, visual arts and the audiovisual. With a non-chronological dramaturgy, it builds a contemporary reading of the idea of a "work": a construction-site set ties together Anita's work, the play itself, the social work we keep rebuilding and each person's inner work.Inspirada en la vida y obra de Anita Malfatti, la obra promueve un diálogo entre artes escénicas, artes visuales y audiovisual. Con dramaturgia no cronológica, construye una lectura contemporánea del concepto de obra: un escenario de construcción civil articula la obra de Anita, la obra teatral en curso, la obra social que seguimos reconstruyendo y la obra interna de cada uno.Inspirée de la vie et de l'œuvre d'Anita Malfatti, la pièce instaure un dialogue entre arts de la scène, arts visuels et audiovisuel. Avec une dramaturgie non chronologique, elle propose une lecture contemporaine de la notion d'« œuvre » : un décor de chantier relie l'œuvre d'Anita, la pièce elle-même, l'œuvre sociale que nous reconstruisons sans cesse et l'œuvre intérieure de chacun.

A atriz Araci Breckenfeld dialoga com Anita sem interpretá-la, num espaço de encontro e escuta. O espetáculo integra intervenções audiovisuais das artistas com deficiência Roberta Holiday (muralista) e Isadora Ifanger (atriz-pesquisadora), afirmando o compromisso com diversidade, representatividade e acessibilidade também no campo estético.The actress Araci Breckenfeld dialogues with Anita without impersonating her, in a space of encounter and listening. The show incorporates audiovisual interventions by the disabled artists Roberta Holiday (muralist) and Isadora Ifanger (actress-researcher), affirming its commitment to diversity, representation and accessibility in the aesthetic field as well.La actriz Araci Breckenfeld dialoga con Anita sin interpretarla, en un espacio de encuentro y escucha. El espectáculo integra intervenciones audiovisuales de las artistas con discapacidad Roberta Holiday (muralista) e Isadora Ifanger (actriz-investigadora), afirmando el compromiso con la diversidad, la representatividad y la accesibilidad también en lo estético.L'actrice Araci Breckenfeld dialogue avec Anita sans l'incarner, dans un espace de rencontre et d'écoute. Le spectacle intègre des interventions audiovisuelles des artistes en situation de handicap Roberta Holiday (muraliste) et Isadora Ifanger (actrice-chercheuse), affirmant son engagement pour la diversité, la représentativité et l'accessibilité jusque dans l'esthétique.