Uma mãe prepara a festa de aniversário para seu filho, um taxista surdo que cresceu rodeado de ouvintes. O encontro, que reúne um pequeno grupo de amigos do rapaz, revela os afetos, mas também os dilemas e a diferença cultural entre eles. Além disso, convida-nos a perceber como lidamos com a distância entre aquilo que se sente e a tentativa de dizê-lo.A mother prepares the birthday party for her son, a deaf taxi driver who grew up surrounded by hearing people. The gathering, which brings together a small group of his friends, reveals affection but also the dilemmas and cultural difference between them. It also invites us to notice how we deal with the gap between what is felt and the attempt to say it.Una madre prepara la fiesta de cumpleaños de su hijo, un taxista sordo que creció rodeado de oyentes. El encuentro, que reúne a un pequeño grupo de amigos del joven, revela los afectos pero también los dilemas y la diferencia cultural entre ellos. Además, nos invita a percibir cómo lidiamos con la distancia entre lo que se siente y el intento de decirlo.Une mère prépare l'anniversaire de son fils, chauffeur de taxi sourd qui a grandi entouré d'entendants. La réunion, qui rassemble un petit groupe de ses amis, révèle les affections mais aussi les dilemmes et la différence culturelle. Elle nous invite à observer comment nous gérons l'écart entre ce que l'on ressent et la tentative de le dire.
- Prêmio Shell de Teatro (35ª edição) — categoria Dramaturgia (texto de Pedro Emanuel e Vinícius Arneiro)
